1. |
Sant Andreu
03:09
|
|||
|
Estas calles que desgastan nuestras suelas
Donde el destino nos llevó
Aunque me marche te amaré hasta que me muera
Te llevo en el corazón
Somos lxs chicxs de Sant Andreu
Crucificadxs al nacer
Pero siempre unidos
Seguimos en pie
Nunca nos verán caer
Donde el orgullo es la manera de vivir
Y es sagrada la amistad
En los momentos duros nunca falta un abrazo
Así es nuestro hogar
Somos lxs chicxs de Sant Andreu
Acostumbradxs a perder
Pero nunca vencidxs
Seguimos en pie
Nunca nos verán caer
Flamas i ginesta son els colors
Que portem al nostre cor
Donde se encuentran el honor y la humildad
Sant Andreu del Palomar
|
||||
2. |
Summer of 95
03:32
|
|||
|
Remember summer of '95
We bored teenagers banned from the pubs
So we roamed the streets everyday and night
Getting in trouble was some kind of fun
Under the Gipsies' Bridge we drank
With baldies and mohawks and outsiders of all kind
Every drink tasted just so fine!
We found our place around kids like us
And that summer changed my life
By now i realize
No matter how many years pass by
this passion never dies
We stayed aside the techno crap
Punk rock and reggae were our favorite soundtracks
And it is true, we cannot deny:
Nazi-ass kicking was so much fun!
Too many posers used to say:
"i will be here for you, forever we'll be friends"
Still too young to understand
Today's truths are tomorrow's lies
--------------------------------------------
Te acuerdas del verano del 95?
Eramos adolescentes aburridos sin poder entrar en los bares
Así que vagábamos por las calles cada día y noche
Meterse en problemas era una manera de divertirse
Debajo del Puente de los Gitanos bebíamos
Con rapadxs y mohicanxs y rebeldes de todo pelaje
Cada trago sabía tan bien!
Habíamos encontrado nuestro lugar alrededor de chavales/as como nosotros.
Y ese verano me cambió la vida
Y me doy cuenta ahora
No importa cuántos años pasen
Esta pasión nunca muere
Nos apartamos de la mierda techno
Punk rock y reggae eran nuestras bandas sonoras favoritas
Y es verdad, no lo podemos negar:
Patear culos de nazis era tan divertido!
Demasiadxs postalerxs solían decir:
“Estaré aquí para ti, seremos amigxs para siempre”
Todavía demasiado jóvenes para darnos cuenta de
Que las verdades de hoy son las mentiras de mañana.
|
||||
If you like Sewer Brigade, you may also like:
Bridging Electricity
by Lost Legion
Hard-charging street punk with searing riffs and anthemic, shout-along choruses from Chicago's Lost Legion.
go to album
DE #110 BLACK AUBERGINE demo CASSETTE
by Discos Enfermos
Heady hardcore punk from Black Aubergine has groove, heft, and an experimental edge percolating behind the blown-out surface.
go to album
Fear b/w Doubt
by Jellicoe & Woodbury
Toronto hardcore upstarts go for the establishment's throat with back-to-back bouts of Jawbreaker-esque fury.
go to album
THE UNRAVELING OF PUPTHEBAND
by PUP
The Canadian pop-punk band deliver their biggest-sounding album to date, rooted in full-bodied production and cheery nihilism.
go to album
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments.
go to album
This Is All We Ever Get
by SPACED
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet.
go to album
Shybaby kicks out the jams on “Is This Intimate,” a snarling rock record that takes no prisoners.
go to album
